-
1 кок воздушного винта
Русско-английский авиационный словарь > кок воздушного винта
-
2 обтекатель воздушного винта
Русско-английский авиационный словарь > обтекатель воздушного винта
-
3 кок воздушного винта
Русско-английский аэрокосмический словарь > кок воздушного винта
-
4 кок винта
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кок винта
-
5 кок винта
-
6 обтекатель винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обтекатель винта
-
7 обтекатель втулки винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обтекатель втулки винта
-
8 обтекатель воздушного винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обтекатель воздушного винта
-
9 кок воздушного винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кок воздушного винта
-
10 кок
propeller spinner
воздушного винта
конический обтекатель втулки винта для уменьшения лобового сопротивления (рис. 58). — а fairing of approximately conical form, which is fitted on the propeller hub and revolves with the propeller.
-, входной (гтд) — inlet /nose/ fairing, engine air inlet nose cone
обеспечивает обтекание потоком ступицы вна перед входом его в кнд. — the inlet fairing in the center of the duct is mounted over the igv hub.
- компрессора — compressor cone /inlet fairing/
-, носовой (фюзеляжа) — nose cone
-, носовой (обтекатель антенны) (рис. 1) — radome
-, передний (в центральной части вна) — inlet fairing
-, хвостовой (рис. 1, 13) — tail coneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кок
-
11 обтекатель втулки воздушного винта
1) Aviation: propeller dome, propeller hub spinner2) Engineering: propeller spinner, spinnerУниверсальный русско-английский словарь > обтекатель втулки воздушного винта
-
12 обтекатель
fairing, ( антенны) blister, cowl возд., cowling, dome, fillet, ( кабины) aerodynamic panel авто, underwater pod, pod мор., radome, spinner* * *обтека́тель м.1. ав., авто fairing2. мор. fairing, fairwaterзакрыва́ть [снабжа́ть] обтека́телями что-л. — fair smth.обтека́тель вту́лки возду́шного винта́ — (propeller) spinnerобтека́тель гидролока́тора — брит. asdic dome; амер. sonar domeобтека́тель гребно́го винта́ — propeller cone, propeller boss fairwaterобтека́тель крыла́, концево́й — wing-tip fairingобтека́тель неубира́ющегося шасси́ — wheel spatносово́й обтека́тель ав. — nose cone, nose fairingносово́й обтека́тель дви́гателя — central bullet fairingобтека́тель самолё́тной анте́нны РЛС — radar (scanner) housingобтека́тель ступи́цы возду́шного винта́ — boss fairingхвостово́й обтека́тель ав. — tail cone* * * -
13 кок
Синонимический ряд:1. вихор (сущ.) вихор; хохол; чуб2. повар (сущ.) кашевар; повар -
14 кок винта
<engin.> propeller spinner -
15 как винта
Engineering: propeller spinner (воздушного) -
16 кок винта
Makarov: propeller spinner -
17 кок воздушного винта
Aviation: propeller spinnerУниверсальный русско-английский словарь > кок воздушного винта
-
18 кольцо
ring
-, бандажное (крепления статорных лопаток компрессоpa) (рис. 49) — shroud ring the blades are shrouded at their tips.
-, бандажное внутреннее (лопаток статора) — stator blade tip shroud ring
-, ведущее (привода рна) — (hp compressor igv) drive ring
-, внутреннее (входного направляющего аппарата) — (igv) inner shroud ring
-, воздушного лабиринтного уплотнения — air labyrinth seal ring
-, вращающееся (автомата-перекоса) (рис. 42) — rotating ring
-, вытяжное (ручного раскрытия парашюта) — ripcord handle
-, газоуплотнительное (поршневое) — compression ring
обычно верхние кольца поршня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие прорыв сжатого газа из ципиндра в картер. (рис. 62) — usually the top rings on a piston, which serve to seal the compressed gases in the cylinder of an internal сombustion engine.
- дальности, масштабное (экрана рлс) — range
-, диапазонное (распорное) — spacer ring
-, диодное — diode bridge
-, желобковое (противообледенительной системы воздушного винта) — slinger ring
-, зажимное (стекла прибора) — snap ring
-, замковое (лопаток статора) — (statоr blade) retaining ring
-, замочное (стопорное) — retaining ring
-, компрессионное поршневое — compression ring
-, контактное (токосъемник) — slip ring
устройство, обеспечивающее передачу эп. тока между двумя вращающимися узлами. например, для эл. обогрева воздушного винта. — slip rings are used for the electro-thermal system on the propeller spinner and blades.
- крепежное (для крепления груза в грузовой кабине) — tie-down ring
- крепления лопаток статора, внутреннее — stater blade tip shroud ring
-, лабиринтное (компрессора) — (air) labyrinth seal ring
-, лабиринтное (турбины) — (gas) labyrinth seal ring
-, лобовое (жаровой трубы) — (flame tube) first section ring
-, маркировочное (трубопровода для определения системы. например, желтое трубопровод топливной системы) — cоding color tape /band/ fuel pipes are cоded or marked with yellow color tapes or bands.
-, маслосборное (поршневое) — ojl control ring
-, маслосбрасывающее (поршневое) — oil control ring
обычно нижние кольца порщня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие попадание масла со стенок цилиндра в камеру сгорания, (рис. 62) — usually the bottom rings on an engine piston to prevent the lubricating oil on the walls of the cylinder from getting into the combustion chamber.
-, масло уплотнительное (поршневое) — oil seal ring
-, масштабное (метка дальности рлс) — range
-, набивочное — packing ring
-, наружное (вна) — (igv) outer shroud ring
-, наружное (выходной корnyc статора кнд) для образования воздушного канала наружного контура кнд. — lp compressor outlet (outer) casing
-, наружное (статора компрессора) — (compressor) outer shroud ring
-, наружное (турбины) — (turbine) outer shroud ring
-, невращающееся (автоматаперекоса) (рис. 42) — non-rotating ring
-, неподвижное (автомата-перекоса) — non-rotating ring
-, образующее кольцевой канал — annulus ring
-, опорное — back-up ring
- пальца поршня, замочное — piston pin retaining ring
- перепуска квд — hp compressor bleed air receiver ring
-, плавающее — floating ring
- подшипника, внутреннее — bearing inner race
- подшипника, наружное — bearing outer race
- подшипника, упорное — bearing thrust ring
- полюсного отверстия (купола парашюта) — vent ring
-, поршневое — piston ring
упругое разрезное кольцо, устанавливаемое в канавке поршня. (рис. 62) — metal rings which fit into grooves machined into the circumference of the piston.
-, промежуточное (проставка) — spacer (ring)
для соединения рабочих колес (дисков) компрессора. pressor discs. — spacers between each stage are used to couple up compressor discs.
-, промежуточное (турбины) — (turbine) shroud ring
для предотвращения утечки газа no концам лопаток турбины. — а peripheral ring used to prevent escape of gas past the turbine blade tips.
-, рабочее (статора компрессора) — (compressor) shroud ring
для предотвращения утечки воздуха по концам лопаток компрессора. — а peripheral ring used to prevent escape of air past the compressor blade tips.
-, рабочее (первой-четвертой ступени статора) — (stage one-four stator) shroud ring
-, разделительное (разделительного корпуса гтд) — splitter nose ring
делит воздушный тракт двигателя на два контура, — the ring splits the engine air flow into two ducts.
-, разрезное — split ring
-, распорное — spacer ring
-, распорное (между дисками ступеней компрессора) — spacer ring spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
-, распылительное (ппс) — fire extinguishing agent discharge spray ring
-, регулировочное (прокладка, шайба) — shim
- ресивера (вна) — receiver shroud ring
- роликоподшипника — roller-bearing race
- роликоподшипника, внутреннее — roller-bearing inner race
- роликоподшипника, наружнoe — roller-bearing outer race
- ручного раскрытия nарашюта — (parachute) ripcord handle
- с замком внахлест — lap-joint ring
- с кольцевой выточкой (по диаметру) — annulus ring
- с косым замком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, скребковое (в цилиндре) — scraper ring
-, смазывающее (поршневое) — oil ring
-, соединительное (лопаток направляющего аппарата) — (statоr blades) inner shroud ring
- со скошенным стыком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, стопорное — retaining /retainer/ ring
-, токосъемное — slip ring
- толкателя, предохранительнoe — valve tappet circle
- турбины (промежуточное) — turbine shroud ring
-, уплотнительное — sealing ring
-, уплотнительное (круглого сечения) — 0-ring
-, уплотняющее — sealing ring
-, упорное (опорное) — back-up ring
-, упорное (силовое) — thrust ring
-, упругое — elastic ring
-, установочное (регупировочная прокладка, шайба) — shim
- фиксации лопатки (компрессора) — blade retaining ring
-, форсуночное (опоры вала) — (bearing) oil jet ring
-, фторопластовое — teflon ring
- шарикоподшипника — ball-bearing race
- шарикоподшипника, внутреннее — ball-bearing inner race
- шарикоподшипника, наружное — ball-bearing outer race
-, швартовочное (груза) — (cargo) tie-down ring
-, швартовочное (ла) — mooring ringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кольцо
-
19 обтекатель
fairing
конструктивное устройство для уменьшения лобового сопротивления движущихся тeл и их частей. — а secondary structure added to any aircraft (or engine) part to reduce its drag.
- антенны — radome
часть наружной поверхности ла, закрывающая антенну (антенную систему), и обеспечивающая свободный проход радиоволн. — the part of the outer surface of an aircraft, permitting the passage of radio-frequency energy, which covers an antenna (system).
- антенны радиолокатора рис. i) — radome
-, аэродинамический — aerodynamic fairing
-, внутренний (капота звездообразного двигателя) — inner cowl
-, внутренний (наружный) неподвижный (реверсивного устройства) — inner (outer) fixed fairing
-, внутренний (наружный) подвижный (реверсивного устройства) — inner (outer) movable fairing
-, воздухозаборника среднего двигателя (рис. i) — center engine air intake fairing
- воздушного винта (рис. 58) — propeller spinner
- входной или передний (двиг.) — engine inlet /nose/ fairing, engine air intake /inlet/ nose cone
устанавливается в центре канала воздухозаборника двигатепя на ступице вна. — an inlet fairing in center of the duct is mounted over the hub of the inlet guide vanes.
- горизонтального оперения (высокорасположенного) (рис. 13) — tailplane fairing /bullet/
- гондолы шасси (рис. 1) — landing gear fairing
- колеса (неубирающегося шасси) (рис. 2) — pant /spat/
-, кольцевой (двиг.) — ring cowling
- крыла, концевой (законцовка крыла) (рис. 1) — wing tip
- подкоса главной ноги шасси (рис. i) — main landing gear strut fairing
- стабилизатора, концевой (рис. i, 13) — horizontal stabilizer tip fairing
- стабилизатора (корневой)(рис. i) — stabilizer root fairing
- стойки — strut fairing
- хвостовой (рис. i) — tail coneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обтекатель
-
20 внутренний винт
Русско-английский военно-политический словарь > внутренний винт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spinner — may refer to:*Spinner Dolphin, a dolphin species *Spinnerbait, a type of fishing lure *Spinner (Blade Runner), a flying car from the film Blade Runner *Spinner (wheel), an accessory that goes on an automobile wheel and spins independently… … Wikipedia
spinner — [spin′ər] n. a person or thing that spins; specif., a) a fishing lure with attached blades that revolve or flutter when drawn through the water; also, any of these blades b) a domelike cap that fits over the hub of an airplane propeller and… … English World dictionary
Spinner (wheel) — A spinner is a type of hubcap that spins independently inside of a wheel itself when the vehicle is in motion, and continues to spin once the vehicle has come to a stop. Being an attachment to the car s wheel, spinners operate by using one or… … Wikipedia
Propeller head — In aerospace engineering, the propeller head (or hub) is the central part of the propeller which is mounted on the aircraft engine s reduction gear, and in which the propeller blades are inserted, and which manages blade pitch variation. Most of… … Wikipedia
spinner — i. A streamlined housing, covering, hub, or boss of a propeller, fitted coaxially and rotating with the propeller. A spinner helps smoothen the airflow as it enters the cooling opening in the engine cowling. ii. Something that spins, such as the… … Aviation dictionary
spinner — /ˈspɪnə / (say spinuh) noun 1. someone or something that spins. 2. Angling a lure attached to a line that spins off a reel, used in trolling or casting. 3. a spider. 4. Cricket a. a delivery in which the bowler imparts lateral spin to the ball,… …
spinner — /spin euhr/, n. 1. a person or thing that spins. 2. Angling. a lure, as a spoon bait, that revolves in the water in trolling and casting. 3. Also called spinner play. Football. a play in which the player carrying the ball twirls about, to deceive … Universalium
spinner — noun Date: 13th century 1. one that spins 2. a fisherman s lure consisting of a spoon, blade, or set of wings that revolves when drawn through the water 3. a conical sheet metal fairing that is attached to an airplane propeller boss and revolves… … New Collegiate Dictionary
spinner — spin·ner || spɪnÉ™(r) n. person or thing that spins; one who draws out and twists fiber into yarn or thread; rotating fishing lure; arrow that is spun around a dial (Games); fairing that fits over the propeller hub of a plane … English contemporary dictionary
spinner — spin•ner [[t]ˈspɪn ər[/t]] n. 1) one that spins 2) spo a fishing lure, as a spoon bait, that revolves in the water in trolling and casting 3) aer. a streamlined fairing placed over the hub of an airplane propeller • Etymology: 1175–1225 … From formal English to slang
hollow spinner — A propeller spinner through which cooling air can pass. See spinner … Aviation dictionary